Drive Vehicle Safe Academy
Question - 77 / 1
چۆن دەتوانـى زیانە ژینگەییەکانی ئۆتۆمبێــلەکەت کەم بکەیتەوە ؟
Only use it for short journeys
تەنها بۆ گەشــتە کورتەکـان بەکـاریبهێنە.
Don't service it
خزمەتـگوزاری چاکردنەوە بۆ ئۆتۆمبـێلەکەت دابین مەکە.
Drive faster than normal
خێراتـر لێبخوڕە بەراورد بە لێخوڕینـى ئاسایــی.
Keep engine revs low
گـێـچــی حەماوەی مەکینـەکە بە نزمـی بهێڵەوە.
Question - 77 / 2
بەزۆرى چـی دەبێتـە هۆکاری زیاد بەکارهێنـانـى سووتەمەنـى؟
Poor steering control
کۆنترۆڵـى لاوازى سوکـان.
Accelerating around bends
خێرایـی لە ڕێگە چەماوەکـان.
Staying in high gears
مانەوە لە گێرە قورسەکـان.
Harsh braking and accelerating
لەپـڕ ئـیسـتۆپ کردن و خـێـراکــردن.
Question - 77 / 3
دەتوانى چـی بکەیــت بۆ کەمـکردنەوەى قەرەباڵـخی هاتووچۆى ئۆتۆمبێـل لەسەر ڕێگـاکـان؟
Drive in a bus lane
شۆفێـرى کردن لەسەر سایـدى پاس.
Use a car with a smaller engine
بەکارهێنانـى ئۆتۆمبێلـێک کە بزوێنەرێکـى(مەکینەیەکـی) بچووکــى هەبێــــــت.
Walk or cycle on short journeys
بـەپــێ ڕۆشتـن یان پاسکیــل سوارى کردن بۆ ماوەیەکــی کـەم.
Travel by car at all times
گەشتـکردن بە ئۆتۆمبێـل لە هەموو کـاتەکـاندا.
Question - 77 / 4
دەبێت چـى بکەیت بۆ ڕێگـری کردن لە دز لە دزینـى ئۆتۆمبێلەکەت؟
Always keeping the headlights on
هەمیشـە گڵۆپەکانـى بەشـی پێشەوە هەڵبکە.
Fitting reflective glass windows
دانانـى شوشەى ئاوێنە بۆ پەنجەرەکـان.
Always keeping the interior light on
هەمیشە گڵـۆپـى ناوەوەى ئۆتۆمبێلەکە بە داگیرساویـی بهێڵەوە.
Etching the registration number on the windows
ژمارەى ئوتومبیلەکە لەسەر پەنجەرەکـان بنووسە.
Question - 77 / 5
چـى یارمەتیت دەدات ئۆتۆمبێـلەکەت سەلامەت بێت؟
Being a member of a vehicle breakdown organisation
لە ڕێکـخراوى پەکــکەوتنى ئۆتۆمبێل ئەندام بە.
Registering with a Vehicle Watch scheme
تۆمارکردنــى ئۆتۆمبیلەکەت لە سیستمــی چاودێـری کردنــى ئۆتۆمبێـل. (وۆچ ڤیکـڵ)
Passing an advanced driving test
دەرچوون لە تاقیکردنەوەى پێشکەوتـووى شۆفێرى .
Taking car maintenance classes
بەشداریـکردن لە خوولـى فێربوونـى چاکـکردنـى ئۆتۆمبێل.
Question - 77 / 6
لەسەر ڕێگـایەک ئۆتۆمبێلەکەت پارک دەکەیت بەجێدەهێڵـی و کەسیشـی تێـدا نییە. کەی دەتوانـی بزوێنەرەکە(مەکینەکەت) بە ئیشپێـکراوى بەجێبهێڵـى؟
If you'll be parking for less than five minutes
ئەگەر ئۆتۆمبێلەکە بۆ ماوەى کەمتـر لە پێنج خولەک پارکـین بکەیت.
If the battery keeps going flat
ئەگەر پاتـرى ئۆتۆمبێلەکە بەردەوام بوو لە کـزبوون.
When parked in a 20 mph zone
کاتێک ئۆتۆمبێـلەکەت لە ناوچەیەک پارکیـن بکەیت کە خێـرای دیاریکراو ٢٠ میل بێــت لە سەعاتێکدا.
Never if you're away from the vehicle
هـەرگــیز ئەو کـارە نەکـەیـت ئەگەر ئـۆتـۆمبـێـلـەکـەت بەجێهێشت.
Question - 77 / 7
ئەگەر تووشی ڕووداوێکـى هاتووچۆ بووى, چى دەبێـــــتە هۆى کەمکردنەوەى مەترسی برینداربوونـى مل؟
An air-sprung seat
بەکارهێنانـی کورسیەک کە سپرینگـى هەوای هەبێت.
Anti-lock brakes
سیستەمـى برێکـى ئەی بـی ئێـس (سیستەمى ئیستۆپ کردنـى دژە خلیسک).
A collapsible steering wheel
بەکارهێنانـی سوکانـی سەیفتـی کە لە کاتـى ڕووداودا دەنوشتێتـەوەو دەچێـتـەوەیەک.
A properly adjusted head restraint
بەشــی سەرەوەى کوشنەکە بە باشــی چاک بـکە.
Question - 77 / 8
چـى زیاتر دەبێتە هۆى بەفیڕۆدانـى سووتەمەنـى؟
Reducing your speed
کەمکردنـەوەى خێراییـەکەت.
Driving on motorways
شۆفێـری کردن لەسەر مۆتۆڕوەی.
Using different brands of fuel
بەکارهێنانـى جۆرە جیاوازەکانـى سووتەمەنـى.
Under-inflated tyres
ئەگەر تایەکـان کەم هەوا بوو.
Question - 77 / 9
بۆچـى بیرۆکەیەکـى باشە پلانـى گەشتەکەت دابنێیــــت بۆ خـۆلادان لە کاتە قەرەباڵغـەکـان؟
You'll have an easier journey
گەشتێکـى ئاسانترت دەبێــــــت.
You'll have a more stressful journey
گەشتێکـی سترێسـت دەبێت.
Your journey time will be longer
کاتـى گەشتەکەت درێژتر دەبێـــــــــــــــت.
It will cause more traffic congestion
دەبێتە هـــۆى زیاتر قەرەباڵغبوونـی ڕێگـاکـان.
Question - 77 / 10
کەمترین قوڵـى یاسایـی نەخشەی سەر تایەـی ئۆتۆمبێل دەبێـت چەنـد بێت لە تریلەر و کەرڤانەدا؟
1mm
١ ملم
1.6mm
١.٦ ملم
2mm
٢ ملم
2.6mm
٢٠٦ ملم
Question - 77 / 11
دەتوانیت چـی بکەیت بۆ کەمـکردنەوەى زیانەکانـی ئوتومبیلەکەت کە بە ژینگەی دەگەیەنێت ؟
Avoid using the cruise control
دوورکەوتنەوە لە بەکارهێنانـى ئامێرى جێگیرکردنـى خێرایـی(تەحدید سورعە) .
Use the air conditioning whenever you drive
بەکارهێنانـى فێنکـکەرەوەى هەوا (تەبرید) لە هەرشوێنێک کە شۆفێـریت کرد.
Use the gears to slow the vehicle
بەکارهێنانـى گێڕەکان بۆ هێواش کردنەوەى ئۆتۆمبێلـەکە.
Avoid making a lot of short journeys
دووربکەرەوە لە زۆر ئەنجامدانـى گەشتـی ماوەکورت.
Question - 77 / 12
چـی ڕوودەدات ئەگەر شۆفێرـى بکەیت و لە پڕا خێـرایــی زیاد بکەیت و ئیسـتۆپـى قورس بکەیت؟
Reduced pollution
پیسبوونــى ژینگە کەمدەکــاتەوە.
Increased fuel consumption
بەکارهێنانــى سووتەمەنـى زیاد دەکات.
Reduced exhaust emissions
دەردراوەکانـى ئەگزۆز کەمدەکـاتەوە.
Increased road safety
سەلامەتـى ڕێگـاوبان زیاد دەکـات.
Question - 77 / 13
دەبێـــت چـی بکەیت کاتێک کە ئۆتۆمبێـلەکەت پـارک کردووە و کەسـی تێدا نییە و بەجێیدەهێڵـیت ؟
Park near a busy junction
لە نزیک ڕێگـایەکـى یەکتربڕی قەرەباڵـەغ. پارکـی بکە.
Park in a housing estate
ئۆتۆمبێـلەکەت لە ناو موڵکێـکدا پارک بکە.
Lock it and remove the key
قفڵـى بـکەیت و سویـچەکەى لابەیت.
Leave the left indicator on
گڵۆپـی ئیشارەتـی دەستە چەپ بە داگیرسـاوى بەجێبـهێڵە.
Question - 77 / 14
گرنگتـرین هۆکـارى بەباشـی جێگیرکردنـی بەشـی سەرەوەى کوشـن چییە؟
To make you more comfortable
بۆ ئـەوەى زیاتر ئاسـوودەت بیت.
To help you avoid neck injury
یارمەتیـت دەدات لە برینـدارنەبوونـى مل.
To help you relax
یارمەتیت دەدات بۆ ئـەوەى پشوو بدەیت.
To help you maintain your driving position
یارمەتیت دەدات بۆ ئەوەى شوێنـی شۆفێریکردنەکەت ڕێـکبێت.
Question - 77 / 15
دەبێــت چـی بکەیت ئەگەر گـڵۆپـی ئاگـادارکردنەوەى برێـکەکەت (بە سیستەمــى ئەى بـی ئێس) بە هەڵـکراوى مایەوە؟
Check the brake-fluid level
چێکـی ئاستـى ڕۆنـى برێـکەکە بکە.
Check the footbrake free play
چێکـی برێکـى قاچەکە بکە بزانە بۆشایـی یاسایــی تەواوە وەک خۆیەتی
Check that the parking brake is released
چێکـی برێکـى پارکیـن بکە بزانە دادراوەتەوە.
Have the brakes checked immediately
راستەوخۆ دەبێت چێکـی برێکەکـان بکرێت.
Question - 77 / 16
پێویســتە پاترى ئۆتۆمبێلەکەت پڕبکەیت لە ئاوى دڵۆپێنـراو. تا چ ئاستێک دەبێــت پـڕی بکەیت؟
The top of the battery
تاوەکو بەشـی سەرەوەى باتـرییەکە.
Halfway up the battery
تاوەکو نیـوەى باترییەکە.
Just below the cell plates
کەمێک لە خوارەوەى خانە پلێتـییەکان.
Just above the cell plates
تۆزێک لەسەرەوەى خانە پلێتـییەکان.
Question - 77 / 17
لە ئۆتۆمبێـلدا, لە کوێ دەتوانیت ئامێـرى کەتەلایزەر کۆنڤێـرتەر بدۆزیتەوە؟
In the fuel tank
لە ناو تانکـى سوتەمەنیـیەکە.
In the air filter
لە ناو فلـتەرى هەواکە.
On the cooling system
لەسەر سیستەمـى فێنـکەرەوە.
On the exhaust system
لەسـەر سیستەمـى ئەگزۆزەکە.
Question - 77 / 18
کەى بەکارهێنانـى سووتەمەنـى لە بەرزترـین ئاسـتدایە؟
When you're braking
کاتێـک برێک دەگریت.
When you're coasting
کاتێـک بەهێواشـی دەڕۆیت.
When you're accelerating
کاتێـک بە خێرایـی دەڕۆیت.
When you're turning sharply
کاتێـک زۆر بە خێرایـی پێـچ دەکەیـتەوە.
Question - 77 / 19
ئۆتۆمبێلـەکەت لە سەر ڕێگـا و لە شەودا وەسـتاندووە. دەبێــت کەى گڵـۆپـى پارکین هەڵبکەیت؟
When there are continuous white lines in the middle of the road
کاتێـک کە هێڵـى سپـى بەبـێ پچـڕان لە ناوەڕاستـى ڕێگـاکە کێشراون.
When the speed limit exceeds 30 mph
کاتێک خێرایـی دیاریکراو زیاتر بێـت لە ٣٠ میـل لە کاتژمێرێکدا.
When you're facing oncoming traffic
کاتێک بەرەو رووی هاتووچۆى ئەو ئۆتۆمبێلانە دەڕۆی کە بەرامـبەرت دێن.
When you're near a bus stop
کاتێک نزیکـى لە شوێنـى ڕاوەستانـى پاسـەوە.
Question - 77 / 20
چـى وا لە تایەکانـى ئۆتۆمبــێلەکەت دەکات نایاسایـی بن؟
If they were bought second-hand
ئەگەر تایەکـان لە دەستـی دوو کـڕابن.
If they have any large, deep cuts in the side wall
ئەگـەر دڕاوی گەورە و قـوڵ لەسەر ڕووى تایەکـان هەبن.
If they're of different makes
ئەگەر هـەر تایەو لە لایەن کۆمپانیایەکـى جیاوازەوە دروســت کرابێـــــــــت.
If they have different tread patterns
ئەگەر نەخشــی ســەر تایەکـان جیاواز بێـت.
Question - 77 / 21
چـى زیانـى پێدەگـات کاتێک ئۆتۆمبێـلەکە ناجـوڵێت و سوکـانەکەی دەسووڕێنیت؟
The gearbox
سندوقـی گێڕەکە.
The engine
بزوێنـەرەکە.
The brakes
برێکەکان.
The tyres
تایەکـان
Question - 77 / 22
کێشـەت هەیە لە دۆزینەوەى شوێنێک بۆ پارکینـی ئۆتۆمبـێلەکەت لە شارۆچکەیەکـى قەرەباڵـغدا. دەتوانـی ئۆتۆمبێلەکەت لەسەر هێڵە زیگـزاگەکانـى پێش شوێنـى پەڕینەوەى پیادەڕۆ پارکین بکەیت؟
No, not unless you stay with your car
نەخێر, هەتاوەکو لەگەڵ ئۆتۆمبێـلەکەت بمێنیتەوە ناتوانـی.
Yes, in order to drop off a passenger
بەڵـێ, بۆ ئەوەى سەرنشینـێک دابەزێنـی.
Yes, if you don't block people from crossing
بەڵـێ, ئەگەر ڕێگە لە خەڵکـى نەگـریــت بۆ پەڕینەوە.
No, not under any circumstances
نەخێر نابێــت ئەو کارە ئەنجام بدەیـــت لە هیـچ کاتێکدا.
Question - 77 / 23
شۆفێـرەکـان چۆن دەتوانن یارمەتـى ژینگە بدەن؟
By accelerating harshly
لەپڕ خێراکردنی ئوتومبێل
By accelerating gently
بە لێخوڕینـی نەرم و لەسەرخۆ.
By using leaded fuel
لە ڕێگەى بەکارهێنانـى سووتەمەنـى کە قوڕقۆشمـى تێدا بێــت.
By driving faster
بە خێرایی لێخوڕین
Question - 77 / 24
منداڵانـى هاوڕێکەت لە قوتابخانەوە دەگەیەنیتە ماڵەوە بە ئۆتۆمبێلەکەت. ئەوان هەردووکیاـن لە خوار ١٤ ساڵەوەن. کـێ بەرپرسیارە بۆ دڵنیابوونەوە لە ئەوەى کە ئەوان قایشـی سەلامەتیان بەستووە یان کوشنى سەلامەتـى تایبەت بە منداڵیان بەکارهێناوە کە پێویسـتن؟
An adult passenger
سەرنشینێکـى پێگەیشتوو.
The children
منداڵەکان.
You, the driver
تۆى شۆفیر.
Your friend
هاوڕێکەت.
Question - 77 / 25
یاسا داوات لێدەکات چ بەشێکـى ئۆتۆمبێلەکە لە بارودۆخێکـى باشدا بهێڵیتەوە؟
The gearbox
سندوقـى گێڕ.
The transmission
کردارى گۆڕینـى گێڕ بە دەست و بە شێوەى ئۆتۆماتیکـى.
The door locks
قفڵـى دەرگـاکـان.
The seat belts
قایشـی کوشنەکـان.