Drive Vehicle Safe Academy
Question - 27 / 1
تۆچ کاتـێ دەتوانیت لەو ناوچەیـەی کراوەتە بازنەوە چاوەرێ بـکەیت؟
When there are no cycles in the marked area
کاتـێک ئەو شوێنەی دەستنـیـشان کراوە هیـچی لێ نەبێـت.
When you've checked your mirrors for cyclists
کاتـێک کە تەمـاشاى ئاوێنەکانـت کردووە بۆ بینینی پاسکیل سوارەکان.
When you've turned on your hazard warning lights
کاتـێک کە لایتى ئاگادارکردنەوەى مەتـرسیت داگیـرساندووە.
When the traffic lights change to amber after you've passed the first line
کاتـێک کە گـڵـۆپەکانى ترافیک لایتەکە دەگۆڕدرێن بۆ زەردباو لە پاش ئەوەى کە هێـڵى یەکەمـت تێـپەڕکرد.
Question - 27 / 2
هـێڵەکانى ناوەڕاستى ڕێگـاکە ماناى چی دەگەیەنن؟
No overtaking
تێپەڕاندن ڕێگەپـێـنەدراوە.
No stopping
وەستان ڕێگەپـێـنەدراوە.
There's a hazard ahead
مەترسـیـیەک لە پێشەوەیە.
They mark the centre of the road
هێڵەکان ناوەڕاستى ڕێگاکە جیادەکەنەوە.
Question - 27 / 3
بۆچی شۆفێـرى پاسەکە پاسەکەى لە دەسـتەچەپدایە؟
The bus needs extra room to get around the roundabout
پاسەکە پێویسـتى بە شـوێـنى زیاتر هەیە بۆ ئەوەى بە دەورى ڕاونـد ئەباوتەکەدا بـسـووڕێـتەوە.
In case the pedestrian wants to get on the bus
لە حاڵەتـێکـدا ئەگەر کەسانى پیادەڕۆ بیانەوێــت سوارى پاسەکە بن.
To get a better view of the roundabout
بۆ ئەوەى مەودایەکی باشـتـرى بینیـنی هەبێـت بۆ ڕاونـد ئەباوتەکە.
The sign on the roundabout is directing traffic to 'keep left'
هێماى سەر ڕاونـد ئەباوتەکە ڕێـنموونى ئۆتۆمبێـلەکان دەکات کە لە دەستە چەپ بمێننەوە.
Question - 27 / 4
چۆن لە شوێـنى پەڕینەوەى پیادەڕۆى سەر ڕێگـاکە نزیک دەبیتەوە ؟
Speed up to get past the crossing
خێرایـیەکەت زیاد بکە بۆ ئەوەى شوێـنى پەڕینەوەکە تێپەڕێـنـیـت.
Be ready to slow down or stop to allow pedestrians to cross
ئامـادە بە بۆ ئەوەى ئۆتۆمبێـلەکەت هێواش بکەیتەوە یان بوەسـتیـت تاوەکو ڕێگا بە کەسانى پـیادەڕۆ بدەیـت بپەڕنەوە.
Sound your horn to warn the pedestrians
هۆڕین لـێـبدە بۆ ئاگادارکردنەوەی کەسانى پیادەڕۆ.
Slow down and wave the pedestrians across
ئۆتۆمبێـلەکەت هێواش بکەرەوەو دەست ڕابوەشـێـنە لە کەسە پیـادەڕۆکان بۆ ئەوەى بـپەڕنەوە.
Question - 27 / 5
بـۆچی مەترسیدارە تێـپەڕانـدن لە نزیک یەکتـربڕەوە ئەنجام بدەیت ؟
A driver waiting to emerge might not see you
شۆفـێـرێک لە چاوەڕوانى ئەوەدا بـێـت دەربچـێـت و بڕوات لەوەیە تۆ نەبـیـنێـت.
The road surface will be slippery
ڕووى سـەر ڕێگاکە خلـیسک دەبێـــت.
Your signal would be hard to see
قورسە گـڵـۆپی ئیشارەتەکانـت ببینرێت.
You'll be in the blind spot of the driver waiting to emerge
تۆ لە ناوچەى کوێـرى ئەو شۆفیـرە دەبیت کە چاوەرێیە دەربچێت و بێتە سەر ڕێگاکە.
Question - 27 / 6
بۆچى هێـماى ئاگادارکردنەوەی "ئێسـتا خێرایـیـەکەت کەم بکەرەوە" لێیە؟
There's a crossroads and a double bend ahead
ڕێگـا یەکتـربڕ و دوو ڕێگاى چەماوە لە پێـشەوە هەیە.
There's a staggered junction ahead
ڕێگـایەکى یەکتـربڕ لە پێشەوەیە (ئەو دوو ڕێگایەى دەستە چەپ و دەستە ڕاست کە دێـنە سەر ڕێگـا سەرەکییەکە بەرامـبەر یەکتـرى نیـن).
Traffic is merging from the left
ئۆتۆمبـێـلەکان لە دەستەچەپەوە دەردەچـن.
There's a T-junction ahead
ڕێگـاى یەکتـربڕی شێوە پیـتى تی زمانى ئینگـلیـزى لە پێشەوەیە.
Question - 27 / 7
شۆفیـرى ئۆتۆمبێلەکە کەرەڤانەیەک بەدواى خۆیـدا ڕادەکێشێت و دەیەوێـت بۆ دەستە ڕاست پێـچ بکاتەوە بۆ سـەر ڕیگاى دووسـایدى دوو ئاڕاسـتە کە جەزرەی وەسـەتی لەنێوانـیاندا هەیە. پێویستە چی بکەن؟
Wait until the road is clear in both directions before turning
پێـش ئەوەی پێتچ بکەنەوە چاوەڕێ بکەن تاوەکو هەردوو ڕێگـاکە چۆڵ دەبێـت.
Turn left and find a suitable place to turn around.
بۆ دەستە چەپ پێچ بکەنەوەو شوێـنـێکى گونجاو بدۆزنەوە بۆ بادانەوە(سوڕانەوە).
Move out when an approaching driver flashes their headlights
لابـچـۆ کاتـێک ئەو شۆفێرە نزیکە لێـتەوە بە لایـتەکانى پێشەوەى ئاگادارت دەکاتەوە.
Move partly into the central reservation and wait until it's safe to turn
کەمێک بچۆ سەر جەزرە وەسەتیەکە چاوەڕێ بکە تاوەکو سەلامەت دەبێـت بۆ پێچ کردنەوە.
Question - 27 / 8
وەسـتاویت لە پێـش هێـڵەکانى پەڕیـنەوەى سەر شەقـام کەی دەتوانی دەسـت بە ڕۆشتـن بکەیت ؟
When the oncoming car moves off
کاتـێک کە ئەو ئۆتۆمبـێلانەى کە ڕووبەڕووتـن دەست بە ڕۆشتـن دەکەن.
When the driver behind you sounds their horn
کاتـێک کە شۆفێرەکەى دواوەت هـۆڕینت بۆ لـێدەدات.
When the pedestrians have cleared your side of the road
کاتـێک کە پیـادەڕۆکان سایدى ڕێگەکەى تۆیان چۆڵ کردووە.
When the pedestrians have completely crossed
کاتـێک کە پیـادەڕۆکان بە تەواوەتى لە شەقامەکە پەڕیونەتەوە.
Question - 27 / 9
کەرەڤانەکە لەدەسـتی وەرگرێت و ئەمـبەر بۆ ئەوبـەری شەقامەکە دەکات. دەبێـــت شۆفێـرەکە چی بکات بۆ ئەوەى کەرەڤانەکە بهـێنـێتەوە ژێـر کۆنتـرۆڵـى خۆى؟
Steer sharply in the opposite direction to the caravan's swing
سـوکانەکە بە توندى بە ئاڕاسـتەی پێچەوانەی جوڵەی کەرەڤانەکە بـسـوڕێنێتەوە.
Ease off the accelerator to slow down
بە هـێواشی پێ لەسەر شوێـن پـێی بەنـزینەکە هەڵـبگـریت بۆئەوەی خێـراییەکەی کەمبـێتەوە.
Accelerate until the swinging stops
خێراییەکەت زیاد بکە تاوەکو زیکـزاگەکە دەوەستێـت.
Brake firmly until the swinging stops
بە توندى برێک بگرە تاوەکو زیکـزاگەکە دەوەستێـت.
Question - 27 / 10
بۆچی شۆفـێـرى لـۆرییەکە زۆر درەنگ دەسـتـى کرد بە پێچ کردنەوە؟
Because the driver was making room for the cyclist
چونکە شۆفـێـرەکە مەجـالـی کردەوە بۆ پاسکیـل سـوارەکە.
Because the lorry set off too fast
چونکە لـۆریـیـەکە زۆر بە خێـرایی دەرچوو.
Because the driver was late checking their right mirror
چونکە شۆفێـرەکە درەنگ تەماشـاى ئاوێنەىلای چەپی کرد.
Because the lorry needs the room to turn
چونکە لـۆرییەکە پێویسـتى بە شوێنە بۆ پێچ کردنەوە.
Question - 27 / 11
ئەو تاکە هێـڵە زەردە بە درێـژایی قەراغـی ڕێگـاکە بە ماناى چی دێـت؟
It marks the edge of the road
قـەراغـی ڕێگـاکە نیشان دەدات.
No waiting at any time
چاوەڕوانى کردن (وەستانی کاتی) لە هیچ کاتێکدا ڕێگەپێنەدراوە.
No stopping at any time
وەستان لە هیـچ کاتـێکدا ڕێگەپێنەدراوە.
Waiting restrictions apply at certain times
چاوەڕوانیکـردن سنووردار لە هەندێک کاتـدا ڕێگەپێدراوە.
Question - 27 / 12
بۆچى کەرەڤـانەکە ناجێگـیـرە و بەمـلاو بەولادا دەجوڵێــت؟
Because of side winds
بەهـۆى هـەڵکـردنى با لە لاکانەوە.
Because it's in the wrong lane
چونکە لە سایدێکى هەڵەدایە.
Because the other cars are passing too close to it
چونکە ئۆتۆمبێلەکانى تر زۆر بە نـزیکى بە تەنیشـتـیدا تێپەڕدەبن.
Because there are traffic cones on the road
بەهۆی هێمای هاتوچۆکانی ڕێگاکە.
Question - 27 / 13
بۆچی پاسکیـل سوارەکە ڕێگـایەکی درێژتر دەبـڕێت بە دەورى ڕاونـد ئەباوتەکەدا؟
Cyclists may keep to the left for safety
پاسکیل سوارەکان لە دەستە چەپ دەمێنـنەوە لەبەر سەلامەتى خۆیان.
To avoid being dazzled by the sun
بۆئەوەی دووربن لە سەرگێـژخواردن بەهۆی خۆرەوە.
It's easier to give arm signals while you're on the left
ئاسانـتـرە بە دەست ئاماژە بدەیت کاتێک کە لە دەسـتە چەپی.
The cyclist is riding into a one-way street
پاسکیـل سوارەکە لەسەر شەقامـێکى یەک ئاراستە پایسکیـل لێدەخوڕێت.
Question - 27 / 14
خێرایی ڕێگەپێـدراو چەندە لەسەر ئەم شەقامە؟
60mph
٦٠ میل لە کاتـژمـێرێکدا.
50mph
٥٠ میل لە کاتـژمـێرێکدا.
30mph
٣٠ میل لە کاتـژمـێرێکدا.
40mph
٤٠ میل لە کاتـژمـێرێکدا.
Question - 27 / 15
پێویستە ئاگادارى چ مەترسییەک بیـت کاتێک کە بە ژێـر پردەکەدا شۆفێـری دەکەیت ؟
Pedestrians walking in the road
پیادەڕۆکان بەسەر ڕێگاکەدا ڕێ دەکەن.
The height of the bridge
بەرزى پردەکە.
Overhanging tree branches
لـقی ئەو دارانەى کە شـۆڕبوونەتەوە.
A narrowing of the road
تەسـک بوونەوەى ڕێگاکە.
Question - 27 / 16
بۆچی تراکـتۆرەکە گـڵـۆپی زەردبـاوى ئاگادارکردنەوەى پێـوەیە؟
To tell you not to overtake
بۆ ئەوەى پێـت بڵـێـت کە تێپەڕاندن ئەنجام نەدەیت.
To warn you it's a slow-moving vehicle
بۆ ئەوەى کە ئاگادارت بکـاتەوە کە ئەم ئۆتۆمبێلە هێواشـە لە ڕۆیشتـندا.
To warn you it has a wide load
بۆ ئەوەى ئاگادارت بکاتەوە کە بارێکى گەورەى هەڵگـرتووە.
To warn you it's breaking down
بۆ ئەوەى کە ئاگادارت بکاتەوە کە عاتـڵ دەبێت.
Question - 27 / 17
وردە وردە نزیک دەبیتەوە لە ڕاونـد ئەبـاوتەکە وە تـۆش دەتەوێـت ساید بگۆڕیت. تۆ دەبێـت چی بکەیت؟
Mirrors, signal, manoeuvre
ئاوێنەکان, لایتی ئیـشارەت, جوڵە.
Manoeuvre, signal, mirrors
جوڵە, لایتی ئیـشارەت, ئاوێنەکان.
Signal, mirrors, manoeuvre
لایتی ئیـشارەت, ئاوێنەکان, جوڵە.
Manoeuvre, mirrors, signal
جوڵە, ئاوێنەکان, لایتی ئیـشارەت.
Question - 27 / 18
خێـرایی ڕێگەپێدراو لەسەر ئەم ڕێگایە چەندە بۆئەو ئۆتۆمبێـلەى کە کەرەڤانەکە ڕادەکێشێـت ؟
40mph
٤٠ میل لە کاتـژمـێـرێکدا.
70mph
٧٠ میل لە کاتـژمـێـرێکدا.
50mph
٥٠ میل لە کاتـژمـێـرێکدا.
60mph
٦٠ میل لە کاتـژمـێـرێکدا.
Question - 27 / 19
دەتەوێـت لەسەر ڕێگاى خێـرایی A61 گەشـت بکەیـت. دەبێـت کام ساید بەکاربهێنیـت لە ڕاونـد ئەباوتەکەدا؟
Only the middle lane
تەنها سایدى ناوەڕاسـت.
Either the left lane or middle lane
یان سایدى دەسـتە چەپ یان سـایدى ناوەڕاسـت.
Either the middle lane or right lane
یان سایدى ناوەڕاسـت یان سایدى دەسـتە ڕاست.
Only the left lane
تەنها سـایدى چەپ.
Question - 27 / 20
دەتەوێـت تراکـتۆرەکە تێپەڕێنیـت, دەبێـت چی بکەیت؟
Overtake straight after the oncoming car passes
ڕاسـتەوخۆ دوای ئەوەی ئوتومبـیـلی بەرامبەرت تێپەڕدەبێت تۆش تێپەڕاندنەکە ئەنجام بدەیت
Stay behind and wait until you have a clear view
لە پشتـیەوە بمێنیتەوەو چاوەڕێ بکەیت تاوەکو مەودایەکی باشتـتـری بینینت دەبێــت.
Speed up and overtake before you get to the bend
خێـرایـیکەت زیاتر بکەیت و تێپەڕاندن ئەنجام بدەی پێـش ئەوەى بگەیـت بە ڕێگاکە لاربێتەوە.
Sound your horn and make the tractor pull over
هۆڕین لـێـبدە و وا لە تراکـتـۆرەکە بکە بچێـتە قەراغ ڕێگاکە بوەستێـــت.
Question - 27 / 21
خێرایی ڕێگەپـێـدراو لەسەر ئەم ڕێگەیە چەندە بۆ ئەو ئۆتۆمبێـلەى کە کەرەڤانەکە ڕادەکێشێت؟
60mph
٦٠ میل لە کاتـژمـێـرێکدا.
50mph
٥٠ میل لە کاتـژمـێـرێکدا.
30mph
٣٠ میل لە کاتـژمـێـرێکدا.
40mph
٤٠ میل لە کاتـژمـێـرێکدا.
Question - 27 / 22
هێڵە زەردەکەی بە درێژایی قەراغی ڕێگـاکە کێشـراوە بە ماناى چی دێــــــت؟
They are rumble strips
ئەوانە شریـتی سەلامەتى ئاگادارکردنەوەى شۆفێـرانە
No waiting
چاوەڕوانى کردن(وەسـتانی کاتی ڕێگەپێـنەدراوە).
Pedestrians shouldn't cross where there are yellow lines
کەسانى پیادەڕۆ نابـێـت بپەڕنەوە لە ئەو شوێنەى کە هێـڵى زەردى لەسەرە.
They mark the edge of the road
ئەو هێـڵانە قەراغـی ڕێگەکە دیارى دەکەن.
Question - 27 / 23
بۆچى تۆ دەبێـت بەوریایەوە شۆفێـری بکەیت لە کاتى تێـپەڕاندنی ئەو پـیاوەى کە گـۆچانێکى پێیە؟
He's physically disabled
ئەو لە ڕووی جەستەییەوە خاوەن پێداویسـتى تایبەتە.
He's deaf and blind
ئەو کەڕە و کوێـرە.
He's deaf
ئەو کەڕە.
He's blind
ئەو کوێـرە.
Question - 27 / 24
ئەو هێڵە لارە سپیـیانەى ناوەڕاسـتى ڕێگاکە بە ماناى چی دێـت؟
No overtaking
تێـپەڕانـدن ڕێگەپـێـدراو نییە.
You must not enter the area unless it's an emergency
بەهیـچ شێوەیەک نابێـت بچیتە نێو ئەو هێـڵانەوە تەنها لە حاڵەتـى ئێمرجنسـی نەبێـت.
It's an overtaking area for motorcyclists
ناوچەیەکى تێپەڕانـدنە بۆ ماتۆڕسکیلەکان.
You should not enter the area unless it's necessary and you can see it's safe
تۆ نابێـت بچیتە نێو ئەو هێـڵانەوە تەنها ئەگەر زەڕور بوویت یاخود بۆت دەرکەوت سەلامەتە.
Question - 27 / 25
بۆچی ئەوهێـڵەی لە ناوەڕاستى ڕێگاکە کێشراوە گۆڕاوە؟
To warn you not to change lanes
بۆ ئەوەى ئاگادارت بکاتەوە کە سایـد نەگۆڕیـــــــت.
To warn you the speed limit has changed
بۆ ئەوەى کە ئاگادارت بکاتەوە کە خێـرایی ڕێگەپێدراو گۆڕاوە.
To warn you there's a speed camera ahead
بۆ ئەوەى ئاگادارت بکاتەوە کە کامێـرایەکى تۆمارکردنى خێـرایی لە پێشەوەیە.
To warn of hazards ahead
بۆ ئاگادارکردنەوەت لە مەتـرســییەکانى پێشەوەت.