Drive Vehicle Safe Academy
Question - 21 / 1
ئەگەر کـێشێکـی قورس لەسەر ئۆتۆمبیـلەکەت بار بکەیت کـاریگەرى دەکەوێتەسەر چـی ؟
The vehicle's gearbox
سندوقـی گێڕی ئۆتۆمبیلەکە.
The vehicle's ventilation
. سیستەمـى هەواگۆڕکێـی ئۆتۆمبیلەکە.
The vehicle's battery
. باترى ئۆتۆمبیلەکە.
The vehicle's handling
لێخوڕینـى ئۆتۆمبێلەکە.
Question - 21 / 2
چۆن بارێک لەسەر چەمچەى ئۆتۆمبـێلـەکەت هەڵدەگیرێـت ؟
Visible in your exterior mirror
لە ئاوێنەى دەرەوە ببینرێـت .
Covered with plastic sheeting
بە پەڕەى پلاستیکـى دابپۆشرێـت.
Securely fastened with suitable restraints
بە ئامرازى بەستنەوەی باش و بەشێوەیەکـى سەلامەت ببەستـرێـــت.
Loaded towards the rear of the vehicle
ڕووەو دواوەى ئۆتۆمبێلەکە باربکرێـت.
Question - 21 / 3
تازە لە تاقیکردنەوەى شۆفێـری دەرچوویت. کێشـی ڕێگەپێدراو بۆ ئەو ترەیلـەرەی ڕایدەکێشرێـت چەندە ؟
4,500kg
٤٥٠٠ کگم.
3,500kg
٣٥٠٠ کگم.
5,500kg
٥٥٠٠ کگم.
6,500kg
٦٥٠٠ کگم.
Question - 21 / 4
ترەیلەرێک کە پانتـرە لە ئۆتۆمبێلەکەت ڕادەکێشیت. دەبێـت پێش ئەوەى دەست بکەیت بە ڕاکێشانـى چـی لە ئۆتۆمبێلەکەت جێگیــربکەیت ؟
Parking sensors
سێنسەری پارکیـن.
Projection markers
ئیشارەتـی درەوشاوەى فسفۆر.
Exterior towing mirrors
. ئاوێنەى دەرەکـی تایبەت بە ڕاکێشان.
Rear-view camera
کامێـراى بەشـی دواوە.
Question - 21 / 5
دەبێـت چـی بکەیت کاتێک ترەیلەرێک بە ئۆتۆمبێلێکـى بارهەڵگرى دەبەستیتەوە ؟
Make sure you can see the trailer in the mirrors
دڵنیابەرەوە لەوەى دەتوانـى لە ئاوێنەکـاندا تریلەرەکە ببینیت.
Grease the tow ball and hitch
. گریس بدە لە قوفڵـى بەستنەوەی ترەیلەرەکە.
Fit a secondary coupling device
ئامێریکـى بەستەوەى یەدەگ جێگیربکە.
Switch off the reversing sensor on the towing vehicle
سێنسەری بەگـدانان بکوژێنەوە.
Question - 21 / 6
دەبێـــــت چـی بکەیت پێش ئەوەى بۆ یەکەم جار تریلەریک ڕابکێشیت ؟
Take professional training
. کۆرسـی راهێنانـى پرۆفێشناڵ وەربگرە.
Fit P plates to your trailer
. تابلۆى پیتـى پــی ئینگلیـزى لەسەر تریلەرەکەت جێگیربکە (کە ئەوە پیشان دەدات شۆفیرەکە خاوەنـى مۆڵەتـى شۆفیری کاتییە).
Pass a special driving test
لە تاقیکردنەوەى مۆڵەتێ شۆفێری تایبەت دەربچۆ.
Ask DVLA to update your licence
. داوا بکە لە (دی ڤـی ئێڵ ئەی) مۆڵەتەکەت نوێبکاتەوە.
Question - 21 / 7
پلانت داناوە بۆ ڕاکێشانـى کەرەڤانەیەک. چـی یارمەتـى بەستنەوەی دەدات لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکە؟
Anti-lock brakes fitted to the towing vehicle
برێکـى دژە قوفڵ لەسەر ئۆتۆمبێلـى ڕاکێشانەکە جێگیـر بکرێـت.
Power steering fitted to the towing vehicle
ئۆتۆمبێلـى ڕاکێشانەکە سوکانـى کارەبایـی(پاوەر) بێـت.
A jockey wheel fitted to the tow bar
تایەى یاریدەدەر لە ستوونـى ڕاکێشانـی ئۆتۆمبێلەکەو کەرەڤانەکە ببەسترێـت .
A stabiliser fitted to the tow bar
ستابلەیزەر ببەسترێـت لە ستوونـى ڕاکێشانـی ئۆتۆمبێلەکەو کەرەڤانەکە.
Question - 21 / 8
خەریکـى پلانـی گەشتێکـی کە تریلەرێک ڕادەکێشیت. دەبێـت چـی بکەیت ئەگەر تێبینـى ئەوەت کرد گـڵۆپـی سەر ترەیلەرەکەت کـارناکـات؟
Book the trailer in for repair before continuing with your journey
. سەرەیەک بۆ چاکـکردنەوەى ترەیلەرەکەت بگرە پێش دەستکردن بە گەشتەکەت.
Disconnect the trailer electrical coupling before continuing with your journey
. قفڵـى کارەبایـی بەستنەوەى ترەیلەرو ئۆتۆمبێلەکە لەکـاربخە پێش دەستکردن بە گەشتەکەت.
Continue with your journey because the lights on your car are working
. بەردەوام بە لە گەشتەکەت چونکە گـڵـۆپەکـانـى ئۆتۆمبێلەکەت کـاردەکـات.
Repair the fault before continuing with your journey
کێشەکە چارەسەر بکە پێش ئەوەى دەست بە گەشتەکەت بکەیت.
Question - 21 / 9
منداڵێکـى خوار تەمەن سـێ ساڵت لە ئۆتۆمبێلەکەتدا هەڵگرتووە. چ جۆرە قایشێکـى بەستنەوە گونجاوە بۆ منداڵەکە؟
An adult lap belt
بەشـی خوارەوەی قایشـی پێگەیشتووان.(لاپ)
An adult holding a child
کەسێکـى پێگەیشتوو منداڵەکە بگرێـت.
A child seat
کوشنـى منداڵ.
An adult seat belt
قایشـی بەستنەوەى پێگەیشتوان.
Question - 21 / 10
چ جۆرە پابەندبوونێک دەبێـت بگیـرێتەربەر کـاتێک تریلەرێک لەسەر مۆتۆروەیەکـى سـێ سایدى ڕادەکێشـی ؟
You must have a stabiliser fitted
دەبێـت ئامێرێکـى( ستابلەیزەر) جێگیرکردن ببەستـى لە ئۆتۆمبێلەکەت.
You mustn't overtake
نابێـت تێپەڕاندن ئەنجام بدەیت.
You mustn't exceed 50 mph
نابێـت خێراییەکەت ٥٠ میل لە کـاژێرێکدا تێپەڕێـــــت.
You mustn't use the right-hand lane
نابێــت سایدى دەستە ڕاست بەکـاربهێنـى.
Question - 21 / 11
دەتەوێـت تریلەرێک ڕابکێشیت. لە کوێ دەتوانیت گەورەترین قەبارەى کێشـى ئاسنـى بەیەکتربەستنەوەکە (مەقتورەی ڕاکێشان)بدۆزیتەوە بۆ بەستنەوەی ترەیلەرەکە بە دواوەى ئۆتۆمبێلەکەت ؟
In your vehicle registration certificate
لە نێو ڕیجیسترەیشنـی ئۆتۆمبێلەکەت.
In your licence documents
لە نێو بەڵگەنامەکـانـى مۆڵەتەکەت.
In the vehicle handbook
لە نێو کەتەلۆگـى ئۆتۆمبێلەکەت.
In The Highway Code
لە نێو یاساو ڕێنماییەکـانـى هاتووچۆ.
Question - 21 / 12
چ جۆرە ئامێرێکـى سەیفتـی دەبێـت جێگیر بکرێـت بۆ سیستەمـى برێکـى ترەیلەر؟
Breakaway cable
کێبڵـى برەیک وەی (کە هەڵدەستێت بە بەستنـى سیستەمـى برێکـى تریلەرەکە بە بەشـی دواوەى ئۆتۆمبێلە بارهەڵگرەکەوە.)
Jockey wheel
تایەى یاریدەدەرى ستوونـى ڕاکێشان.
Stabiliser
ئامێـری جێگیرکردن. (ستابلەیزەر)
Corner steadies
ئامێـری جێگیرکردنـى گۆشەکـان.
Question - 21 / 13
کەى پەستانـى نێو تایەکـان زیاد دەکەیـــت بۆ ئەوەى لەسەرەو ئاستـى ئاسایـی بێــت؟
When the tyre tread is worn below 2 mm
کـاتێک بەرگـى تایەکە خراپ ببێت بۆ خوارەوەى ٢ ملم.
When the vehicle is fitted with anti-lock brakes
کـاتێک ئۆتۆمبێلەکە برێکـى دژە قوفڵـی هەبێت.
When carrying a heavy load
کـاتێک بارێکـى قورس هەڵدەگرێـــــت.
When the roads are slippery
کـاتێک ڕێگـاکـان خلیسکن.
Question - 21 / 14
کـێ بەرپرسە لە دڵنیابوونەوە لە ئۆتۆمبێلێک بارى زیاتر نەخرابێتە سەر؟
The owner of the items being carried
خاوەنـى ئەو کـاڵاو شتومەکانەى بارکراوە.
The person who loaded the vehicle
. ئەو کەسەی کە بارەکەى بارکردووە.
The driver of the vehicle
. شۆفێـری ئۆتۆمبێلەکە.
The licensing authority
دەسەڵاتدارانـى پـێ دانـی مۆڵەتـى.
Question - 21 / 15
ئایا سەرنشیـن ڕێگەی پێـدەدرێـت سوارى ئەو کەرەڤانەیە بن کە ڕادەکێشرێـت؟
No, not at any time
نەخێـر, لە هیچ کـاتێکدا.
Only if a stabiliser is fitted
. تەنها لە حاڵەتێکدا ئەگەر ئامێـری جێگرکردن(ستابلەیزە) بەسترابوو.
Only if all the seats in the towing vehicle are full
. تەنها لە حاڵەتێکدا ئەگەر هەموو شوێن دانیشتنەکـانـی ناو ئۆتۆمبێلـى ڕاکێشانەکە پڕ بێــــت.
Yes, if they're over 14
. بەڵـێ, ئەگەر تەمەنیان لەسەرەوەى ١٤ ساڵان بێـــــــــــت.
Question - 21 / 16
ئەوە بە ماناى چـی دێـت ئەگەر تریلەرەکەت ئەوپەڕى کێشـی ڕێگەپێدراوى ٣٥٠٠ کگم بێــــت؟
تریلەرەکەت دەتوانێـت بارێکـى ٣٥٠٠ کگم هەڵبگرێـــــت.
Your trailer and load combined cannot weigh more than 3,500 kg
بە تریلەر و بارەکە نابێت کێشیان زیاتر بێـت لە ٣٥٠٠ کگم.
Your trailer and towing vehicle combined cannot weigh more than 3,500 kg
بە تریلەر و ئۆتۆمبێـلەکە نابێت کێشیان زیاتر بێـت لە ٣٥٠٠ کگم.
Your empty trailer weighs 3,500 kg
تریلەرەکەت بە بەتاڵـى کێشی بریتییە لە ٣٥٠٠ کگم.
Question - 21 / 17
چۆن دەبێـت بار لە تریلەرەکەت باربکەیت؟
Put heavy items over the axle(s)
شتومەکە قورسەکـان بخرێتەسەر ئەکسلەکـان.
Put heavy items at the front
. شتومەکە قورسەکـان بخرێتە بەشـی پێشەوە.
Put heavy items in the corners
شتومەکە قورسەکـان بخرێتە گۆشەکـانەوە.
Put heavy items at the back
شتومەکە قورسەکـان بخرێتەسەر بەشـی دواوە.
Question - 21 / 18
کەمترین قوڵـى بەرگـی دەرەوەى تایەکـانـى تریلەر چەندە؟
1.6mm
١.٦ ملم
2.2mm
٢.٢ ملم
1mm
١ ملم
2mm
٢ ملم
Question - 21 / 19
دەبێـت چـی بکەیت ئەگەر تریلەرەکەت ئەملاو لا یان مقەست بکـات ؟
Steer sharply
بە توندى سووکـانەکە بسوڕێنە.
Increase speed
خێـراییەکە زیاد بکەیت.
Brake firmly
بە توندى برێک بگرە.
Reduce speed gently
بە هێواشـی خێراییەکە کەمبکەرەوە.
Question - 21 / 20
دەبێـت چـی بکەیت ئەگەر تریلەرێک ڕابکێـشیت و دەست بەکـات بە جوڵە بەمەلاو بەولادا؟
Brake hard and hold the pedal down
بە توندى برێک بگرە و پێبنێ بە ئیستۆپدا .
Ease off the accelerator to reduce your speed
بە هێواشـی پـێ لە سەر بەنزینەکە هەڵبگرە بۆ کەم کردنەوەى خێراییەکەت.
Accelerate until it stabilises
خێرایـیەکەت زیاد بکەیت تاوەکو تریلەرەکە جێگیـردەبێـت.
Let go of the steering wheel and let it correct itself
دەست لە سوکـانەکە بەربدە تاوەکو خۆى ڕێک دەکـاتەوە.
Question - 21 / 21
چۆن بارێکـى قورس لەسەر چەمچەى ئۆتۆمبێـلەکەت کـاریگەرى دەکـاتە سەر لێخوڕینـی ئۆتۆمبێلەکەت؟
It will improve the road holding
ڕێگـا باشتـر دەگرێت.
It will reduce the stopping distance
مەوداى برێک گرتن کەم دەکـاتەوە.
It will reduce stability
جێگیـرى کەم دەکـاتەوە.
It will make the steering lighter
وا دەکـات سووکـانە سووک تر بێــت.